Відсутність необхідної кількості кваліфікованих перекладачів – це головна проблема підготовки українських військових у Німеччині, повідомляє Financial Times.
Україна та західні партнери надають перекладачів, але дуже часто вони не мають достатнього рівня знань саме у військовій термінології. Зокрема, коли мова іде про вузьку технічну спеціалізацію. Попри це, до кінця поточного року 10 тисяч українських солдатів мають завершити підготовку у Німеччині.
Загалом, відповідно до розширеної програми Заходу з оснащення ЗСУ танками, артилерією і системами ППО Україна відправила 63 тисячі новобранців до навчальних таборів до Європи та Сполучених Штататів Америки.
Нагадаємо, що українські пілоти та інженери, які навчатимуться обслуговувати F-16 будуть вивчати поглиблений курс англійської професійної термінології. Склад першої групи наших військових поїде на підготовку до Данії.
Слідкуйте за “Військовим кур’єром” у Facebook, Telegram, YouTube та Instagram.